en to ru_RU translation catalogue (122 entries)

en: There are no order statuses for tracking number:
ru_RU: Нет статуса заказа для отслеживаемого номера

en: Order Number
ru_RU: Номер заказа

en: Order Name
ru_RU: Имя заказа

en: Order Notes
ru_RU: Примечания к Заказу

en: Customer Notes
ru_RU: Примечания клиента

en: Order Status
ru_RU: Статус заказа

en: Order Updated
ru_RU: Дата изменений

en: Note:
ru_RU: Примечание

en: Customer Name
ru_RU: Имя клиента

en: Insert an order tracking form
ru_RU: Вставьте форму отслеживания заказа

en: Form Title
ru_RU: Заголовок формы

en: Field Text
ru_RU: Текстовое поле

en: Email Text
ru_RU: поле для email

en: Form Instructions
ru_RU: Инструкции для формы

en: Submit Text
ru_RU: Текст для "Отправить"

en: Form Title:
ru_RU: Заголовок формы:

en: Field Text:
ru_RU: Текстовое поле:

en: Email Text:
ru_RU: поле для email:

en: Form Instructions:
ru_RU: Инструкции для формы:

en: Submit Text:
ru_RU: Текст для "Отправить":

en: Order
ru_RU: Заказ

en: Order has been successfully created.
ru_RU: Заказ успешно создан

en: No file was uploaded.
ru_RU: Файл не был загружен.

en: Missing a temporary folder
ru_RU: Отсутствует временная папка

en: Orders have been successfully deleted.
ru_RU: Заказы удалены.

en: Sales Reps have been successfully deleted.
ru_RU: "Менеджеры по продажам" успешно удалены.

en: Customers have been successfully deleted.
ru_RU: Клиенты успешно удалены.

en: Orders have been successfully hidden.
ru_RU: Заказы скрыты.

en: Field(s) have been successfully deleted.
ru_RU: Поле(я) успешно удалены.

en: Order has been successfully edited.
ru_RU: Заказ  успешно изменён

en: Order status has been successfully edited.
ru_RU: Статус заказа успешно изменён

en: Order has been successfully hidden.
ru_RU: Заказ успешно скрыт

en: Order has been successfully deleted.
ru_RU: Заказ успешно удалён

en: You have a column which is not recognized:
ru_RU: Имеется столбец, который не разпознан

en: . <br>Please make sure that the column names match the order field labels exactly (without the word order).
ru_RU: .<br>Пожалуйста, убедитесь, что имена столбцов совпадают точно совпадают с полями меток заказа (без порядока слов).

en: You have a blank column that has been edited.<br>Please delete that column and re-upload your spreadsheet.
ru_RU: У вас есть пустой столбец, который был отредактирован.<br>Удалите этот столбец и повторно загрузить электронную таблицу.

en: Orders added successfully.
ru_RU: Заказы успешно добавлены

en: Statuses have been successfully updated.
ru_RU: Статусы оспешно обновлены

en: Sales Rep has been successfully created.
ru_RU: Менеджер по продажам успешно создан.

en: Sales Rep has been successfully edited.
ru_RU: Менеджер по продажам  успешно изменён.

en: Sales Rep has been successfully deleted.
ru_RU: Менеджер по продажам успешно удалён.

en: Customer has been successfully created.
ru_RU: Клиент успешно создан.

en: Customer has been successfully edited.
ru_RU: Клиент успешно изменён.

en: Customer has been successfully deleted.
ru_RU: Клиент успешно удалён.

en: Note has been successfully edited.
ru_RU: Примечание успешно изменено.

en: The form has not worked correctly. Please contact the plugin developer.
ru_RU: Форма не корректно работает. Пожалуйста свяжитесь с разработчиком плагина.

en: Track your Orders
ru_RU: Проверить Ваши заказы

en: Customer Number
ru_RU: Номер клиента

en: Customer E-mail
ru_RU: E-mail клиента

en: Enter your customer number in the form below to track your orders.
ru_RU: Введите Ваш клиенский номер в форму ниже для отслеживания ваших заказов.

en: Track
ru_RU: Проверить

en: Order Information
ru_RU: Информация о заказе

en: Thank you. Your order number is: "
ru_RU: Спасибо. Номер Вашего зака: "

en: Create an Order
ru_RU: Создать заказ

en: Order E-mail Address
ru_RU: Электронная почта для заказа

en: Please fill out the form below to create an order.
ru_RU: Для создания заказа заполните форму, расположенную ниже.

en: Send Order
ru_RU: Отправить заказ

en: Sales Rep Number
ru_RU: Номер менеджера

en: Sales Rep E-mail
ru_RU: E-mail менеджера

en: Track an Order
ru_RU: Проверить заказ

en: Back
ru_RU: Назад

en: Name
ru_RU: Имя

en: No
ru_RU: Нет

en: Yes
ru_RU: Да

en: Save Changes
ru_RU: Сохранить

en: Field Name
ru_RU: Имя поля

en: Add New Field
ru_RU: Добавить новое поле

en: Full Version Required!
ru_RU: Требуется полная версия!

en: The name of the customer.
ru_RU: Имя клиента

en: The email address of the customer.
ru_RU: электронная почта клиента

en: Sales Rep ID
ru_RU: ID менеджера

en: The sales rep's ID for this customer.
ru_RU: ID менеджера для этого клиента

en: Sales Rep
ru_RU: Менеджеры

en: Add a New Customer
ru_RU: Добавить нового клиента

en: Customer Email
ru_RU: Email клиента

en: Add New Customer
ru_RU: Добавить нового клиента

en: Full Version
ru_RU: Полная версия

en: Upgrade to the full version
ru_RU: Повысить до полной версии

en: to take advantage of all the available features of the Order Tracking for Wordpress!
ru_RU: чтобы воспользоваться всеми доступными функциями Order Tracking для Wordpress!

en: Product Key
ru_RU: Ключ продукта

en: Upgrade
ru_RU: Обновить до Pro

en: Thank You!
ru_RU: Спасибо

en: Thanks for installing Order Tracking.
ru_RU: Спасибо за установку Order Tracking.

en: Follow us on Facebook
ru_RU: Следите за нами на Фейсбуке

en: Thanks for upgrading to version 2.2.3!
ru_RU: Спасибо за обновление до версии 2.2.3!

en: Please rate our plugin
ru_RU: Пожалуйста оцените наш плагин

en: if you find Order Tracking useful!
ru_RU: Если Вы считаете Order Tracking полезным!

en: Hide Order
ru_RU: Скрыть Заказ

en: Status
ru_RU: Статус

en: Updated
ru_RU: Обновлено

en: Hide
ru_RU: Скрыть

en: Dashboard
ru_RU: Панель управления

en: Orders
ru_RU: Заказы

en: Statuses
ru_RU: Статусы

en: Sales Reps
ru_RU: Менеджеры

en: Customers
ru_RU: Клиенты

en: Custom Fields
ru_RU: Произвольные поля

en: Options
ru_RU: Настройки

en: Edit Order
ru_RU: Изменить заказ

en: Order Email
ru_RU: Email заказа

en: Customer
ru_RU: Клиент

en: Public Order Notes
ru_RU: открытые заметки к заказу

en: Show in Admin Table?
ru_RU: Показать в Админ панеле?

en: Should this order appear in the orders table in the admin area?
ru_RU: Должен ли этот заказ отобразитться в списке заказов в админ панели?

en: Add New Order
ru_RU: Добавить новый заказ

en: Add/Update Orders from Spreadsheet
ru_RU: Добавить/Обновить заказы из книги

en: Spreadhseet Containing Orders
ru_RU: Книга содержит заказы

en: Add New Orders
ru_RU: Добавить новые заказы

en: Export Orders to Spreadsheet
ru_RU: Экспортировать заказы в книгу Excel

en: Downloads all orders currently in the database to Excel
ru_RU: Экспортировать все заказы в Excel

en: First Name
ru_RU: Имя

en: The first name of the sales rep.
ru_RU: Имя менеджера

en: Last Name
ru_RU: Фамилия

en: The last name of the sales rep.
ru_RU: Фамилия менеджера

en: Sales Rep WP Username:
ru_RU: WP пользователь менеджера:

en: What WordPress user should be able to update the orders assigned to this Sales Rep?
ru_RU: Какой WordPress пользователь может обновлять заказы назначенные этому менеджеру?

en: Add a New Sales Rep
ru_RU: Добавить нового менеджера

en: Add New Sales Rep
ru_RU: Добавить нового менеджера

en: Percentage Complete
ru_RU: Процент выполнения

en: New Status
ru_RU: Новый статус

en: The name of the status you'd like to add.
ru_RU: Название добавляемого статуса.

en: The percentage of the shipping process completed when this status is reached; used in the shipping graphic.
ru_RU: Процент выполнения процесса доставки при выставлении этого статуса; используется в графике доставки.
