msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EWD_OTP\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-03 16:40-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-04 16:18+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"Language: nb_NO\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Users\\Ruseter\\Google Drive\\Etoile Web Design"
"\\Order Tracking Plugin\n"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/Functions/EWD_OTP_Return_Results.php:13
msgid "There are no order statuses for tracking number: "
msgstr "Det er ingen ordrestatuser for sporingsnummer :"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/Functions/EWD_OTP_Return_Results.php:24
#: Plugin/order-tracking/Shortcodes/InsertTrackingForm.php:19
#: Plugin/order-tracking/html/DashboardPage.php:88
#: Plugin/order-tracking/html/DashboardPage.php:122
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersDetails.php:22
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:52
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:86
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:193
msgid "Order Number"
msgstr "Ordrenummer"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/Functions/EWD_OTP_Return_Results.php:34
msgid "Order Name"
msgstr "Ordrenavn"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/Functions/EWD_OTP_Return_Results.php:44
msgid "Order Notes"
msgstr "Ordrenotater"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/Functions/EWD_OTP_Return_Results.php:54
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersDetails.php:32
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:203
msgid "Order Status"
msgstr "Ordrestatus"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/Functions/EWD_OTP_Return_Results.php:61
msgid "Order Updated"
msgstr "Ordre oppdatert"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:105
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr ""
"Den opplastede filen overstiger upload_max_filesize begrensningen i php.ini"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:108
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr ""
"Den opplastede filen overstiger MAX_FILE_SIZE begrensningen som ble "
"spesifisert i HTML-skjemaet"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:111
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "Den opplastede filen ble bare delvis opplastet"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:114
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Ingen fil ble lastet opp."
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:118
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "Mangler en midlertidig mappe"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:121
msgid "Failed to write file to disk"
msgstr "Klarer ikke å skrive filen til disk"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:124
msgid "File upload stopped by extension"
msgstr "Filopplasting stoppet av utvidelse"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:128
msgid "No error code avaiable"
msgstr "Ingen feilkode tilgjengelig"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:133
msgid "No file was uploaded here.."
msgstr "Ingen fil ble lastet opp her .."
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:193
msgid "Orders have been successfully deleted."
msgstr "Ordrer har blitt slettet."
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:209
#: Plugin/order-tracking/Functions/Prepare_Data_For_Insertion.php:230
msgid "Orders have been successfully hidden."
msgstr "Ordrer har blitt skjult."
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/Functions/Update_Admin_Databases.php:24
msgid "Order has been successfully created."
msgstr "Ordren er opprettet."
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/Functions/Update_Admin_Databases.php:49
msgid "Order has been successfully edited."
msgstr "Ordren har blitt redigert."
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/Functions/Update_Admin_Databases.php:67
msgid "Order status has been successfully edited."
msgstr "Ordrestatus har blitt redigert."
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/Functions/Update_Admin_Databases.php:80
msgid "Order has been successfully hidden."
msgstr "Ordren har blitt skjult."
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/Functions/Update_Admin_Databases.php:98
msgid "Order has been successfully deleted."
msgstr "Ordren har blitt slettet."
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/Functions/Update_Admin_Databases.php:138
msgid "You have a column which is not recognized: "
msgstr "Du har en kolonne som ikke gjenkjennes:"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/Functions/Update_Admin_Databases.php:138
msgid ""
".
Please make sure that the column names match the order field labels "
"exactly (without the word order)."
msgstr ""
".
Sørg for at kolonnenavnene matche for feltetikettene nøyaktig (uten "
"ordet rekkefølge)."
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/Functions/Update_Admin_Databases.php:143
msgid ""
"You have a blank column that has been edited.
Please delete that column "
"and re-upload your spreadsheet."
msgstr ""
"Du har en blank kolonne som er blitt redigert.
Vennligst slett at "
"kolonnen og laste opp regnearket."
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/Functions/Update_Admin_Databases.php:214
msgid "Orders added successfully."
msgstr "Bestillinger lagt til."
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/Functions/Update_Admin_Databases.php:244
msgid "Options have been successfully updated."
msgstr "Alternativene har blitt oppdatert."
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/Functions/Update_Admin_Databases.php:268
msgid "Option has been successfully deleted."
msgstr "Alternativet har blitt slettet."
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/Functions/Update_EWD_OTP_Content.php:36
msgid "The form has not worked correctly. Please contact the plugin developer."
msgstr ""
"Skjemaet har ikke virket riktig. Vennligst ta kontakt med plugin-utvikler."
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/Shortcodes/InsertTrackingForm.php:18
msgid "Track an Order"
msgstr "Spor bestilling"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/Shortcodes/InsertTrackingForm.php:20
msgid "Enter the order number you would like to track in the form below."
msgstr "Skriv inn ordrenummeret du ønsker å spore i skjemaet nedenfor."
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/Shortcodes/InsertTrackingForm.php:22
msgid "Track"
msgstr "Spor"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/Shortcodes/InsertTrackingForm.php:41
#: Plugin/order-tracking/Shortcodes/InsertTrackingForm.php:48
msgid "Order Information"
msgstr "Bestillingsinformasjon"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/AdminHeader.php:2
msgid "Order Tracking Settings"
msgstr "Bestill Sporingsinnstillinger"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/DashboardPage.php:9
msgid "Full Version"
msgstr "Fullversjon"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/DashboardPage.php:11
msgid "Upgrade to the full version "
msgstr "Oppgrader til fullversjon"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/DashboardPage.php:11
msgid ""
"to take advantage of all the available features of the Order Tracking for "
"Wordpress!"
msgstr ""
"dra nytte av alle tilgjengelige funksjoner av Order Tracking for Wordpress!"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/DashboardPage.php:15
msgid "Product Key"
msgstr "Lisensnøkkel"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/DashboardPage.php:18
msgid "Upgrade"
msgstr "Oppgrader"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/DashboardPage.php:28
msgid "Thank You!"
msgstr "Tusen takk!"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/DashboardPage.php:31
msgid ""
"Thanks for being an early adopter! Anyone who installs before September 31st "
"will always have access to new features, updates and full product support."
msgstr ""
"Takk for å være en tidlig adopter! Enhver som installerer før 31. september, "
"vil alltid ha tilgang til nye funksjoner, oppdateringer og full "
"produktstøtte ."
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/DashboardPage.php:32
msgid "Follow us on Facebook "
msgstr "Følg oss på Facebook"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/DashboardPage.php:32
msgid "to stay up to date with new features and plugins."
msgstr "hold deg oppdatert med nye funksjoner og plugins."
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/DashboardPage.php:62
#: Plugin/order-tracking/html/DashboardPage.php:186
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:26
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:151
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Massehandlinger"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/DashboardPage.php:64
#: Plugin/order-tracking/html/DashboardPage.php:188
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:28
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:153
msgid "Hide Order"
msgstr "Skjul bestilling"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/DashboardPage.php:65
#: Plugin/order-tracking/html/DashboardPage.php:189
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:29
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:154
#: Plugin/order-tracking/html/StatusesPage.php:13
#: Plugin/order-tracking/html/StatusesPage.php:20
#: Plugin/order-tracking/html/StatusesPage.php:33
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/DashboardPage.php:67
#: Plugin/order-tracking/html/DashboardPage.php:191
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:31
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:156
msgid "Apply"
msgstr "Lagre"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/DashboardPage.php:70
#: Plugin/order-tracking/html/DashboardPage.php:194
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:34
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:160
msgid "items"
msgstr "elementer"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/DashboardPage.php:74
#: Plugin/order-tracking/html/DashboardPage.php:198
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:38
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:164
msgid "of"
msgstr "av"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/DashboardPage.php:95
#: Plugin/order-tracking/html/DashboardPage.php:129
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersDetails.php:17
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:59
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:93
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:188
msgid "Name"
msgstr "Navn"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/DashboardPage.php:102
#: Plugin/order-tracking/html/DashboardPage.php:136
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:66
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:100
#: Plugin/order-tracking/html/StatusesPage.php:14
#: Plugin/order-tracking/html/StatusesPage.php:21
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/DashboardPage.php:109
#: Plugin/order-tracking/html/DashboardPage.php:143
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:73
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:107
msgid "Updated"
msgstr "Oppdatert"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/DashboardPage.php:165
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:129
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/MainScreen.php:3
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashbord"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/MainScreen.php:4
msgid "Orders"
msgstr "Bestillinger"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/MainScreen.php:5
msgid "Statuses"
msgstr "Alle statuser"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/MainScreen.php:6
msgid "Emails"
msgstr "Epost"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/MainScreen.php:7
msgid "Options"
msgstr "Opsjoner"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersDetails.php:9
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersDetails.php:58
msgid "Edit Order"
msgstr "Endre bestilling"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersDetails.php:19
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:190
msgid "The name of the order your users will see."
msgstr "Navnet på ordren brukerne vil se."
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersDetails.php:24
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:195
msgid "The number that visitors will search to find the order."
msgstr "Antallet som besøkende vil søke å finne ordren."
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersDetails.php:27
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:198
msgid "Order Email"
msgstr "Bestillings E-post"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersDetails.php:29
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:200
msgid ""
"The e-mail address to send order updates to, if you have selected that "
"option."
msgstr ""
"E-postadresse for å sende ordreoppdateringer til, hvis du har valgt det "
"alternativet."
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersDetails.php:39
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:210
msgid "The status that visitors will see if they enter the order number."
msgstr "Statusen som besøkende vil se om de går inn i ordrenummeret."
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersDetails.php:42
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:213
msgid "Public Order Notes"
msgstr "Offentlige bestillings Merknader"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersDetails.php:44
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:215
msgid ""
"The notes that visitors will see if they enter the order number, and you've "
"included 'Notes' on the options page."
msgstr ""
"Notater som besøkende vil se om de går inn i ordrenummer, og du har tatt med "
"'Notes \"på alternativsiden."
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersDetails.php:47
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:218
msgid "Private Order Notes"
msgstr "Private bestillings Merknader"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersDetails.php:49
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:220
msgid "The notes about an order visible only to admins."
msgstr "De notater om en ordre synlig bare for administratorer."
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersDetails.php:52
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:223
msgid "Show in Admin Table?"
msgstr "Vis i Admin meny?"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersDetails.php:55
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:226
msgid "Should this order appear in the orders table in the admin area?"
msgstr "Skal denne bestillingen vises i ordretabellen i admin-området?"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:181
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:229
msgid "Add New Order"
msgstr "Legg til ny bestilling"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:231
msgid "Add/Update Orders from Spreadsheet"
msgstr "Legg til / oppdater bestillinger fra regneark"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:234
msgid "Spreadhseet Containing Orders"
msgstr "Regneark som inneholder bestillinger"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:236
msgid ""
"The spreadsheet containing all of the orders you wish to add. Make sure that "
"the column title names are the same as the field names for orders (ex: Name, "
"Number, Status, etc.), and that any statuses are written exactly the same as "
"they are online. To update an order, make sure the order numbers are exactly "
"the same."
msgstr ""
"Regnearket inneholder alle ordrene du ønsker å legge til. Kontroller at "
"kolonnen tittelnavnene er de samme som feltnavnene for ordre (ex: navn, "
"nummer, Status, etc.), og at eventuelle statuser er skrevet nøyaktig det "
"samme som de er online. Hvis du vil oppdatere en ordre, sørg "
"bestillingsnumrene er nøyaktig det samme."
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/OrdersPage.php:238
msgid "Add New Orders"
msgstr "Legg til nye bestillinger"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/StatusesPage.php:15
#: Plugin/order-tracking/html/StatusesPage.php:22
#: Plugin/order-tracking/html/StatusesPage.php:48
msgid "Percentage Complete"
msgstr "Prosent ferdig"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/StatusesPage.php:43
msgid "New Status"
msgstr "Ny status"
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/StatusesPage.php:45
msgid "The name of the status you'd like to add."
msgstr "Navnet på den status du ønsker å legge til."
#: C:\Users\Ruseter\Google Drive\Etoile Web Design\Order Tracking
#: Plugin/order-tracking/html/StatusesPage.php:50
msgid ""
"The percentage of the shipping process completed when this status is "
"reached; used in the shipping graphic."
msgstr ""
"Prosentandelen av shipping prosessen fullført når denne statusen er nådd; "
"brukt i shipping grafikken."